Ein Fest voller Berufe und Fantasie
Unser diesjähriges Sommerfest stand ganz unter dem Motto „Berufe“. Familienmitglieder kamen in ihrer Berufskleidung, und die Kinder durften sich als Personen in ihrem Traumberuf verkleiden – ob im Raumfahrtanzug, in Uniform, mit Arztkittel oder Friseurutensilien. Die Vielfalt war beeindruckend und sorgte für viele strahlende Gesichter.
A celebration of professions and imagination
This year’s summer festival was all about „Professions“. Family members arrived in their work attire, while children dressed up as people in their dream jobs – from space explorers and uniformed professionals to medical staff and hairstylists. The variety was inspiring and brought smiles to everyone’s faces.
Mitmach-Stationen für alle
An verschiedenen Stationen konnten alle ihr Wissen testen und Berufe hautnah erleben.
- In der Tischlerstation wurden Baumscheiben dekoriert und mit einer Bohrmaschine gearbeitet.
- Bei der Bäckerei durften Kuchen kreativ verziert werden.
- Der Friseurstand verwandelte Haare in modische Kunstwerke.
- In der Zahnklinik wurde Zahnpflege erklärt und sogar Zahnpasta selbst hergestellt.
- Die Poststation forderte Geschick beim Paketestapeln auf Zeit.
- Bei der Kellnerstation war Balance gefragt – Tabletts mussten sicher getragen werden.
- In der Imkerstation erfuhren Kinder und Familien Spannendes über Bienen und Honig – ein süßes Erlebnis mit Lerneffekt.
- Die Musikstation, gestaltet von Buba, lud zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Buba begleitet unsere Einrichtung regelmäßig mit musikalischen Angeboten und sorgte auch beim Fest für rhythmische Stimmung.
Interactive stations for all
At various stations, everyone could test their knowledge and experience different professions firsthand.
- At the carpentry station, wood slices were decorated and a drill was used.
- The bakery station invited creative cake decorating.
- The hairdresser booth turned hair into stylish masterpieces.
- In the dental lab, dental care was explained and toothpaste was made.
- The post station challenged participants to stack packages against the clock.
- At the waiter station, balancing items on a tray was the key to success.
- At the apiculture station, children and families learned fascinating facts about bees and honey – a sweet and educational experience.
- The music station, led by Buba, invited everyone to join in and explore rhythms. Buba regularly brings musical activities to our facility and created a lively atmosphere at the festival.
Die Teddybärklinik – das Highlight des Tages
Ein besonderes Highlight war die Teddybärklinik. Hier wurden kranke Kuscheltiere und Puppen liebevoll von einer medizinischen Fachkraft untersucht und versorgt. Die Kinder konnten hautnah erleben, wie ein Besuch in einer Praxis abläuft – ganz ohne Angst, dafür mit viel Neugier.
The Teddy Bear Clinic – the highlight of the day
A special highlight was the Teddy Bear Clinic. Stuffed animals and dolls were lovingly examined and treated by a medical professional. Children got to experience a visit to a clinic up close – without fear, but with lots of curiosity.
Stärkung am Buffet
Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt: Ein vielfältiges Buffet mit süßen und herzhaften Leckereien lud zum Genießen und Verweilen ein. Vielen Dank an alle, die mit ihren Beiträgen das Buffet bereichert haben!
Refreshments at the buffet
Delicious food was also part of the celebration: A diverse buffet with sweet and savory treats invited everyone to relax and enjoy. Many thanks to all who contributed to the buffet!
Ein herzliches Dankeschön
Wir danken allen Familien für ihre engagierte Teilnahme und den Sponsoren und Sponsorinnen für ihre großzügige Unterstützung. Ohne euch wäre dieses Fest nicht möglich gewesen. Es war ein Tag voller Freude, Lernen und Gemeinschaft.
A warm thank you
We sincerely thank all families for their enthusiastic participation and the sponsors for their generous support. This celebration wouldn’t have been possible without you. It was a day full of joy, learning and unity.