Am 16. Mai wurde die Klasse 5b im Rahmen der „6. Berliner Bücherinseln“ zu einer Lesung der finnischen Kinderbuchautorin Siri Kolu in die Botschaft von Finnland eingeladen. Siri Kolu erhielt 2010 Finnlands Juniorpreis für das wertvollste Jugendbuch.
Siri Kolu las in Finnisch und die Textpassagen wurden uns durch ihre Dolmetscherin übersetzt.
Eigentlich hätten wir gar keine Übersetzung benötigt, da uns die Autorin in ihrer Landessprache durch Gesten, Mimik, wunderbare Betonung und unterschiedlichster Lautstärke des Gelesenen in ihren Bann zog. Für unsere Kinder, die schon drei Sprachen sprechen, war das Hören der finnischen Sprache eine tolle Erfahrung.
Zum Abschluss bekamen wir von der Botschaft ein handsigniertes Buch der Schriftstellerin. Das Signum lautet: ROSVOMAISTA LUKUILOA (Räuberische Grüße)
Wer das Buch „Vilja und die Räuber“ lesen möchte, kann es sich gern bei uns ausleihen.